Archiv rubriky: Historie

Komentovaná prohlídka výstavy Velká válka v korespondenci a artefaktech (Muzeum Rumburk)

Sobota 12. května 2018 v 15.30 hodin, rumburské muzeum

Dovolujeme si Vás srdečně pozvat na komentovanou prohlídku výstavy Velká válka v korespondenci a artefaktech, která se uskuteční v sobotu 12. května 2018 v 15.30 hodin. Výstava vznikla díky finanční podpoře Ústeckého kraje při příležitosti stého výročí od ukončení první světové války. Výstavu nezaměnitelně graficky uchopil Jiří Stejskal.
Zároveň je do 20. května 2018 v rumburském muzeu přístupná velice zajímavá putovní výstava Ústeckého kraje Vznik republiky v Ústeckém kraji Mgr. Martina Krska, (finančně zaštítěná Ústeckým krajem). S jistotou stojí za Vaši pozornost.
Těšíme se na setkání s Vámi, či při další příležitosti, jelikož program muzea je bohatý. Již 18. 5. 2018 v 17.00 hodin bude zahájena autorská výstava Pavla Homolky, 20. 5. 2018 v 17.00 hodin se uskuteční beseda s Leošem Nohou, praprasynovcem popraveného rebela Františka Nohy či od 19.00 hodin pak Hvězda zvaná Pelyněk ve světle dokumentů.

Výstava Velká válka v korespondenci a artefaktech (Muzeum Rumburk)
Výstava Velká válka v korespondenci a artefaktech (Muzeum Rumburk)

Zdroj informace:
za pracovníky rumburského muzea Kamila Lišková a Ester Sadivová

Pokračování textu Komentovaná prohlídka výstavy Velká válka v korespondenci a artefaktech (Muzeum Rumburk)

Jak jsme slavili výročí Rumburské vzpoury před 50 lety

25. května roku 1968 došlo v Novém Boru k něčemu velmi neobvyklému. Nejvyšší představitelé komunistického režimu, prezident Ludvík Svoboda a předseda Národního shromáždění Josef Smrkovský, se při příležitosti 50. výročí Rumburské vzpoury přihlásili k odkazu dosud tabuizovaných osobností T. G. Masaryka, E. Beneše, M. R. Štefánika. A k pietnímu aktu byli dokonce přizváni i legionáři a účastníci prvního odboje.

Prezident Ludvík Svoboda s další významnou osobností pražského jara, Josefem Smrkovským (vlevo)
Prezident Ludvík Svoboda s další významnou osobností pražského jara, Josefem Smrkovským (vlevo)

V Rumburku vyvrcholily 26. května 1968 oslavy 50. výročí Rumburské vzpoury. Zúčastnil se jich i prezident republiky Ludvík Svoboda, předseda Národního shromáždění Josef Smrkovský, představitelé Severočeského kraje a okresu Děčín a téměř 70 účastníků Rumburské vzpoury.

Prezident Ludvík Svoboda při slavnostním projevu na manifestaci v Rumburku
Prezident Ludvík Svoboda při slavnostním projevu na manifestaci v Rumburku

Pokračování textu Jak jsme slavili výročí Rumburské vzpoury před 50 lety

NEDÁME SE (80. výročí částečné mobilizace čsl. armády v květnu 1938)

Propagační pohlednice z května 1938. Vlastenecký motiv na skalním reliéfu v pozadí v závěru mimořádných opatření vytesali záložníci, příslušníci pěšího pluku 152, v severočeských Podbořanech.
Propagační pohlednice z května 1938. Vlastenecký motiv na skalním reliéfu v pozadí v závěru mimořádných opatření vytesali záložníci, příslušníci pěšího pluku 152, v severočeských Podbořanech.

V nočních hodinách 20. května 1938 byla ministrem národní obrany Františkem Machníkem (se souhlasem vlády a presidenta ČSR) podle § 22 branného zákona vyhlášena tzv. mimořádná vojenská opatření („částečná mobilizace“) čsl. ozbrojených sil. K „mimořádnému cvičení“ byl na čtyři týdny povolán jeden záložní ročník (odvodní ročník 1935) a pět ročníků technických jednotek, celkem 176 tisíc mužů, kteří nastoupili vojenskou službu ve dnech 21. – 23. května 1938. Připomínce jejich odhodlání bránit republiku je věnována následující citace semestrální práce Zdeňka Meitnera z roku 2004 (http://www.mravenec.cz/henry/File-hist/Mobilizace1938.rtf).

Jedna z oficiálních tiskových zpráv, které čtenářům československého tisku objasňovaly neobvyklou aktivitu čs. armády z 21. května 1938. Takto kupříkladu 22. května 1938 referoval Nedělní list.
Jedna z oficiálních tiskových zpráv, které čtenářům československého tisku objasňovaly neobvyklou aktivitu čs. armády z 21. května 1938. Takto kupříkladu 22. května 1938 referoval Nedělní list.

Pokračování textu NEDÁME SE (80. výročí částečné mobilizace čsl. armády v květnu 1938)

73. výročí osvobození Rumburku

V nadcházejících dnech si připomeneme 73. výročí konce 2. světové války v Evropě a osvobození naší vlasti od nacismu.
73. výročí osvobození Rumburku si připomeneme k uctění památky hrdinů, kteří v roce 1945 padli při osvobození našeho města, ve středu 9. května 2018:

Program:
11.30 hodin – příjezd polské delegace před Městský úřad v Rumburku
11.45 hodin – položení květin u pamětní desky na rumburské radnici
12.00 hodin – pietní pokládání věnců na městském hřbitově v Rumburku

Historické souvislosti:
Šluknovský výběžek byl osvobozen prvosledovými jednotkami 2. polské armády (2. AWP) pod velením divizního generála Karola Świerczewskiho (1897-1947) v sestavě 1. ukrajinského frontu maršála Ivana Stěpanoviče Koněva (1897-1973). Konkrétně město Rumburk bylo osvobozeno kolem poledne 9. května 1945 jednotkami 1. a 3. praporu 37. polského pěšího pluku, kterému velel podplukovník Włodzimierz Zinkowski, součásti 7. pěší divize plk. M. Pruse-Więckowského.

Válečný hrob CZE4212-327 (celkový pohled)
Válečný hrob CZE4212-327 (celkový pohled)

Na rumburském hřbitově je hromadný válečný hrob (evid. č. CZE4212-327) s ostatky 6 neznámých vojínů 2. polské armády a 7 neznámých vojínů Rudé armády.

Zdroje:
Město Rumburk – https://www.rumburk.cz/
72. výročí osvobození Rumburku – http://fknizek.cz/?p=699

Oslavy 100 let republiky a 130 let Klubu českých turistů v Krásné Lípě a ve Šluknově

Úterý 8. května 2018 (státní svátek)

Klub českých turistů Krásná Lípa ve spolupráci s Městským úřadem se k oslavám připojí samostatnou akcí. Na den 8. května 2018 (9:00 – 14:30 hodin) je připraven „ Mezinárodní sraz ke 100 letům republiky a 130 letům KČT“.
Krásné Lípy se během staletí dotklo mnoho historických událostí, které významným způsobem zasáhly do života jejích obyvatel. Snad právě proto si pořadatelé vzpomínkového setkání vybrali méně známou epizodu týkající se také události, která se stala před sto lety – Rumburské vzpoury. Ortodoxní tvrzení z čistě vojenského hlediska, že šlo o porušení přísahy, dnes už neobstojí. Daleko důležitější je lidský rozměr a důvod, proč vlastně ke vzpouře v Rumburku došlo. Hlavním důvodem nespokojenosti a poté i vzpoury byl hlad, šikana ze strany nadřízených, obava z opětovného odeslání na frontu a nechuť umírat za ztracenou věc. Vzbouřenci za to krutě zaplatili, ale my si musíme neustále připomínat, i s odkazem na tuto událost, hrůzy jakékoliv války.
Pořadatelé „Mezinárodního srazu“, který se uskuteční dne 8. května 2018 na hlavním nádraží v Krásné Lípě, rozdělili celý program tematicky do tří částí:
1. částkrátká rekonstrukce epizody týkající se Rumburské vzpoury tak, jak se odehrála před sto lety na nádraží v Krásné Lípě
2. částpietní akt připomenutí obětí Rumburské vzpoury (odhalení pamětní desky)
3. částkulturní program, ve kterém vystoupí amatérští umělci z ČR, Německa a Polska
Pořadatelé chtějí alespoň zčásti navodit atmosféru doby, a proto rádi přivítají každého, kdo přijde v dobovém oblečení (ten bude mít jídlo na slavnosti zdarma).
Oslavy ke 100. výročí ČSR pořádá ve stejný den i město Šluknov (15:00 – 18:00 hodin).

Mezinárodni sraz ke 100 letům republiky a 130 letům KČT v Krásné Lípě
Mezinárodni sraz ke 100 letům republiky a 130 letům KČT v Krásné Lípě
Oslava 100. výročí republiky ve Šluknově
Oslava 100. výročí republiky ve Šluknově

Odkaz: https://www.krasnalipa.cz/akce-ve-meste.html?id=1869

Radek Andonov: Pátrání po předcích z Velké války

Středa 4. dubna 2018 od 16.30 hodin v rumburském muzeu

Radek Andonov je dlouhodobým spolupracovníkem rumburského muzea. Ačkoliv pochází z České Lípy, vždy se zaměřoval na regionální historii Šluknovska. Kraj si zamiloval a bez stálého objevování by nebyl spokojen. O svém dlouhodobém zájmu o místní historii nás přesvědčil na nejedné z přednášek. Ať se týkala tématu druhé světové války a postupu vojsk od Budyšína přes Prahu v dubnu a květnu 1945, kdy si zmapoval den po dni, nebo se zabývala tématem Rumburské vzpoury spíše z té strany, která nebyla dosud až tak podrobně zkoumána – ze strany důstojníků, což řešil samotný stanný soud. S výsledky svého bádání průběžně veřejnost seznamuje rovněž prostřednictvím různých příspěvků na netu.

S tématem nyní velmi aktuálním se představí 4. 4. 2018. Pro uchování rodové paměti se stalo dobrou samozřejmostí sestavovat rodokmen za pomoci různých digitalizovaných matrik v archivech, čehož se pravidelně ujme nějaký dobrovolník v rámci rodiny, obětujíc dny a měsíce svého času pro blaho celého rodu. A v osmičkovém roce, stém výročí Velké války, není bez zajímavosti pátrat po předcích v mužské linii, kteří bojovali na frontách či stonali v lazaretech. Jak správně vytěžit dostupné prameny, které to vlastně jsou, kam se můžeme obrátit a co můžeme vybádat sami doma, se dozvíme od autora přednášky, stejně jako zajímavosti o hledání osudů osobností místní historie.

Těšíme se na Vaši účast a pro pořádek ještě připomínám, že setkání s praprasynovcem Františka Nohy, známým a populárním hercem Leošem Nohou, se přesouvá na 20. května 2018 od 17 hodin.

S pozdravem za pracovníky rumburského muzea Ester Sadivová

Pátrání po předcích z Velké války
Pátrání po předcích z Velké války

Příběh knihy Vojenská vzpoura v Rumburku 1918

Pondělí 5. března 2018 v 17:00 hodin Muzeum Rumburk

Vážení a milí příznivci rumburského muzea a regionální historie,
dovoluji si Vás oslovit s nabídkou nové přednášky Radka Andonova v sále Rumburské vzpoury, která se uskuteční v pondělí, 5. března 2018, v 17.00 hodin a nese název Příběh knihy Vojenská vzpoura v Rumburku 1918.
Při příležitosti stého výročí vojenské vzpoury v Rumburku vydala v loňském roce města Rumburk a Nový Bor knihu Karla Oktábce a Radka Andonova Vojenská vzpoura v Rumburku 1918, Od Rumburku po Nový Bor, kde jsou přiblížena poslední badatelská poznání k tématu. Křest knihy se uskutečnil v rumburském muzeu a nyní dozrál čas, aby jeden z autorů představil příběh vzniku knihy se zaměřením na nové skutečnosti, včetně promítání jedinečných dobových snímků souvisejících s významnými místy, s kterými je vzpoura spojována.

Příběh knihy Vojenská vzpoura v Rumburku 1918
Příběh knihy Vojenská vzpoura v Rumburku 1918

Přednáška zahajuje cyklus tematických večerů věnovaných významnému osmičkovému roku. Sledujte každou přednášku a získáte ten neucelenější přehled o událostech let 1918, 1938, 1948, 1968. Jen naladím na duben, kdy budeme pátrat po předcích na frontách Velké války.
Zároveň zveme na čtvrtek, 22. března 2018 v 17.00 hod., na komentovanou prohlídku výstavy Cestami trnové koruny aneb po stopách Kristova ukřižování na Šluknovsku, Mgr. Kláry Mágrové. Kdy je prezentace originálů křížových cest ze Šluknova a Starých Křečan spojena s jedinečným komentářem projektové manažerky Římskokatolické farnosti, děkanství Rumburk, která se fenoménu 14 křížových cest na Šluknovsku dlouhodobě věnuje.

S pozdravem Ester Sadivová, Muzeum Rumburk, pobočka Oblastního muzea v Děčíně, přísp. org., Na Valech 401/4, 40801 Rumburk, www.muzeumdc.cz, e-mail: info@muzeumrumburk.cz, tel.: 412332194

Výstava Cestami trnové koruny aneb po stopách Kristova ukřižování na Šluknovsku

Čtvrtek 22. února 2018 a 22. března 2018 od 17:00 hodin, Muzeum Rumburk

Vážení a milí návštěvníci rumburského muzea,
dovoluji si Vás srdečně pozvat na komentovanou prohlídku Mgr. Kláry Mágrové – ve čtvrtek 22. 2. 2018 v 17.00 hod. (druhý termín je vyhlášen na 22. 3. 2018 v 17.00 hod.). Společně navštívíme nejen novou výstavu Cestami trnové koruny aneb po stopách Kristova ukřižování na Šluknovsku, kde jsou prezentovány originály desek křížové cesty ze Šluknova a Starých Křečan. Těšíme se na setkání ve výstavní síni. Vstupné 30,- a 15,- Kč.

Pozvánka (ve formátu PDF) – zde.

Výstava Cestami trnové koruny aneb po stopách Kristova ukřižování na Šluknovsku
Výstava Cestami trnové koruny aneb po stopách Kristova ukřižování na Šluknovsku
Křížová cesta Staré Křečany, Mistr z Fulneku
Křížová cesta Staré Křečany, Mistr z Fulneku

Zdroj informace: Bc. Ester Sadivová, Muzeum Rumburk, pobočka OM v Děčíně, přísp. org.

Den válečných veteránů 2017 v Rumburku

Neděle 5. listopadu 2017 od 15:00 hodin

U torza památníku rumburských obětí Velké války (1914-1918) v Parku přátelství (ulice U Parku) proběhne vzpomínková akce na oběti nejen tohoto válečného konfliktu.

Den válečných veteránů (Den příměří, Den vzpomínek) 2017 v Rumburku
Den válečných veteránů (Den příměří, Den vzpomínek) 2017 v Rumburku

* * *

Odkazy:
Historie Dne veteránů –
http://www.ceskatelevize.cz/ct24/archiv/1432190-historie-dne-veteranu
Evidence válečných hrobů: CZE4212-54020 –
http://www.evidencevh.army.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=CZE4212-54020&hid=6&hin=1. Světová válka&chid=6&chin=Pietní místo – objekt&mt=Rumburk&st=0&

Nezapomenutí hrdinové (aktualizováno 18.9.2017)

Památník padlým příslušníkům finanční stráže v Dolním Podluží
Památník padlým příslušníkům finanční stráže v Dolním Podluží

V obci Dolní Podluží se nachází pomník padlých příslušníků finanční stráže respicienta Jana Teichmana (25.3.1896-22.9.1938) a dozorce Václava Kozla (24.10.1910-22.9.1938), kteří padli 22. září 1938 při přestřelce s henleinovci. Pomník připomíná i inspektora Adolfa Marvana (*14.7.1898), který zemřel dne 26. září 1943 v nemocnici v Mělníku na následky mučení v koncentračním táboře.
Družstvo Stráže obrany státu (SOS) číslo 76 (Varnsdorf VII) pod vedením inspektora finanční stráže Adolfa Marvana ustupovalo 22. září 1938 krátce po 14. hodině před davem ordnerů spolu s družstvem číslo 77 (Varnsdorf VI) Josefa Lejska na obranné postavení československé armády v Nové Huti. U benzínové stanice v Dolním Podluží bylo družstvo napadeno davem nacistů. Od družstva odjeli k čerpadlu na benzín Jan Teichman, Václav Kozel a Miroslav Bernard, aby načerpali pohonné hmoty do svých motocyklů. Ostatní členové družstva SOS zaujali obranné postavení u nedalekého železničního náspu. Mezi tím ovšem henleinovci nekryté finančníky u benzinového čerpadla přepadli a okamžitě na ně začali střílet. Do přestřelky se vložili i další příslušníci finanční stráže. Sudetoněmeckých útočníků neustále přibývalo a tak ustupují finančníci před jejich přesilou. Zastřeleni byli Václav Kozel a Jan Teichman, těžce zraněn a zajat byl Miroslav Bernard. Zastřelen byl i německý čerpadlář Rudolf Stelzig. Pohřeb zastřelených se konal 26. září 1938 ve Varnsdorfu. Zbytek družstva se pomocí dalšího družstva dostal z hrozícího obklíčení a dospěl do obranného postavení československé armády.
Pomník byl odhalen v neděli 23. září 1945 k 7. výročí události za přítomnosti ministra financí Dr. Vavro Šrobára a divizního generála Karla Klapálka. Slavnostní odhalení pomníku provedl respicient finanční stráže Miroslav Bernard, který byl při útoku těžce zraněn. Pomník byl odhalen za zvuků husitského chorálu „Ktož jsú Boží bojovníci“. Slavnosti se zúčastnilo 3500 lidí. Pomník zhotovila kamenická firma J. Sppölgen pod národní správou ze Šluknova podle návrhu sochaře Josefa Michalíčka. Pokračování textu Nezapomenutí hrdinové (aktualizováno 18.9.2017)

Vzpomínka na obránce hranic z roku 1938 v Lužických horách

Sobota 23 září 2017

Tradiční akce Československé obce legionářské – Jednoty Mladá Boleslav. Dne 23. září 2017 se uskuteční vzpomínka na obránce hranic z roku 1938 v Lužických horách. V 10:00 hodin se koná Výstup na horu Luž, sraz účastníků na parkovišti na Myslivnách a od 14:00 hodin je plánován Pietní akt památce padlých hraničářů na hraničním přechodu Dolní Světlá – Waltersdorf.

Vzpomínka na obránce hranic z roku 1938 v Lužických horách
Vzpomínka na obránce hranic z roku 1938 v Lužických horách

Zdroj informace: Bc. Ester Sadivová

Odkazy:
Památník obráncům hranic republiky Československé v roce 1938, finanční stráži, četnictvu, policii a armádě v Horní Světlé – http://www.luzicke-hory.cz/historie/index.php?pg=clopomc
Myslivny (Jägersdörfel) – http://www.mistopis.eu/mistopiscr/sever/cvikovsko/myslivny.htm
Penzion Lužická Bouda (Horní Světlá – Myslivny) – http://www.luzickabouda.cz/kudy-k-nam-4.html

Přednáška Ing. Petra Polakoviče na téma Wenzel Bergner …

Středa 16. srpna 2017 od 17:00 hodin v Muzeu Rumburk

Petr Polakovič v rumburském muzeu představí neznámý fenomén vystěhovalectví do Brazílie a navíc bude prezentovat vše, co se podařilo zjistit o životě Wenzela Bergnera, jež byl považován téměř dvě desetiletí za Rumburčana. Byl to podporovatel Jungmanna, zabýval se obchodem s lučebninami a nankinem, až jednoho dne také odplul se svým synem do Brazílie, ale o tom a dalších dramatických zvratech v jeho životě pohovoří poutavě Ing. Petr Polakovič, ředitel Muzea vystěhovalectví do Brazílie v Ralsku-Náhlově. Přednáška se koná u příležitosti 200-letého výročí výpravy obchodních expertů vídeňského císařského dvora s arcivévodkyní Leopoldinou do brazilského Rio de Janeira.
Rumburské muzeum Vás nejen ve středu 16. srpna v 17 hodin překvapí neobvyklým tématem, ale také nová expozice nabízí v horkých dnech příjemné ochlazení a v deštivých milé útočiště. Přijďte si zpestřit letní čas zajímavou přednáškou! Těšíme se na Vaši návštěvu.
S pozdravem Ester Sadivová, Muzeum Rumburk, pobočka OM v Děčíně, přísp. org., Na Valech 401/4, 40801 Rumburk

Přednáška Ing. Petra Polakoviče na téma Wenzel Bergner ...
Přednáška Ing. Petra Polakoviče na téma Wenzel Bergner …

* * *

Odkaz:
BERGNER Wenzel Martin Christoph 12.11.1761-?1834 – http://biography.hiu.cas.cz/Personal/index.php/BERGNER_Wenzel_Martin_Christoph_12.11.1761-%3F1834

* * *

Křest knihy Jaroslava Beneše: Z mého četnického života – vzpomínky štábního strážmistra Břetislava Bečky

Pátek 14. července 2017 od 17:00 hodin, Muzeum Rumburk

Očekává se účast Jaroslava Beneše, editora vzpomínek četnického štábního strážmistra Břetislava Bečky, dále účast vnuka strážmistra Bečky, a také možnost zakoupení knihy (kolem 200 Kč). Jaroslav Beneš je (s Jindřichem Markem) spoluautorem publikace Šluknovská zrada (Fortprint, 2006).

Jaroslav Beneš: Z mého četnického života - Vzpomínky štábního strážmistra Břetislava Bečky
Jaroslav Beneš: Z mého četnického života – Vzpomínky štábního strážmistra Břetislava Bečky

Pokračování textu Křest knihy Jaroslava Beneše: Z mého četnického života – vzpomínky štábního strážmistra Břetislava Bečky

OSUDY – setkání s Marií Chalupovou

Úterý 20. června 2017 v 18:00 hodin, Městská knihovna Rumburk

Další beseda s výjimečnou ženou dneška Marií Chalupovou z Ústí nad Labem se uskuteční dne 20. června 2017 v 18.00 hodin v přednáškovém sále Městské knihovny v Rumburku.
Beseda z cyklu OSUDY se koná ve spolupráci se Spolkem přátel Rumburku. Budeme velice rádi, když přijmete naše srdečné pozvání na akci.

Pozvánka (ve formátu PDF) – zde.

OSUDY - setkání s Marií Chalupovou
OSUDY – setkání s Marií Chalupovou

Zdroj informace: Bc. Ester Sadivová a Mgr. Filip Stojaník, Muzeum Rumburk, info@muzeumrumburk.cz

* * *
Pokračování textu OSUDY – setkání s Marií Chalupovou

72. výročí osvobození Rumburku

Úterý 9. května 2017

11:30 hodin – příjezd polské delegace před Městský úřad v Rumburku
11:45 hodin – položení květin u pamětní desky na rumburské radnici
12:00 hodin – pietní pokládání věnců na městském hřbitově v Rumburku

Z historie:
Šluknovský výběžek byl osvobozen prvosledovými jednotkami 2. polské armády – 2. AWP (pod velením divizního generála Karola Świerczewskiho, 1897-1947) v sestavě 1. ukrajinského frontu maršála I. S. Koněva. Konkrétně město Rumburk bylo osvobozeno kolem poledne 9. května 1945 jednotkami 37. polského pěšího pluku, kterému velel podplukovník Włodzimierz Zinkowski.

Velitel 2. AWP generál Karol Świerczewski
Velitel 2. AWP generál Karol Świerczewski

Postup polské pěchoty Šluknovským výběžkem
Postup polské pěchoty Šluknovským výběžkem

Válečný hrob CZE4212-327 (náhrobní deska)
Válečný hrob CZE4212-327 (náhrobní deska)

Válečný hrob CZE4212-327 (celkový pohled)
Válečný hrob CZE4212-327 (celkový pohled)

Na rumburském hřbitově je hromadný válečný hrob (evid. č. CZE4212-327) s ostatky 6 neznámých vojínů 2. polské armády a 7 neznámých vojínů Rudé armády.

Odkazy:
9.5.2017 – pozvání k účasti na 72. výročí osvobození: https://www.rumburk.cz/cz/aktuality.html?id_clanky=5820
Radek Andonov – Duben a květen 1945 mezi Bautzenem a Prahou: http://www.lausitz.estranky.cz/clanky/historicka-svedectvi/duben-a-kveten-1945-mezi-bautzenem-a-prahou
PaedDr. Jindřich Marek – Polski marsz z Lužice do Čech / Polští vojáci a osvobození severu Čech v květnu 1945: http://www.luzicke-hory.cz/historie/index.php?pg=clanek04c
Rumburský hřbitov – válečný hrob VH: CZE4212-327: http://www.evidencevh.army.cz/Evidence/vysledky-hledani-v-cr?hid=3&hin=2. Sv%c4%9btov%c3%a1 v%c3%a1lka&chid=3&chin=V%c3%a1le%c4%8dn%c3%bd hrob s ostatky&mt=Rumburk&st=0
Pietní deska k osvobození města Rumburk (radnice, ulice 2. polské armády): http://www.evidencevh.army.cz/Evidence/detail-hrobu-ci-mista?id=CZE4212-342&hid=3&hin=2. Sv%c4%9btov%c3%a1 v%c3%a1lka&chid=4&chin=Pietn%c3%ad m%c3%adsto – deska&mt=Rumburk&st=0&
37 Pułk Piechoty (LWP), polsky: https://pl.wikipedia.org/wiki/37_Pułk_Piechoty_(LWP)